...ایجی ساما، بچه
هان؟ چ-چرا؟
.من باید با مقر فرماندهی تماس بگیرم
نمی تونم با بیسیم تماس بگیرم؟ چرا؟
...ایجی ساما، اینجا خطرناکه
...لطفا از یاماگوچی فرار کن
داری چیکار می کنی؟
نمی تونی ترکش کنی، هان؟
.پس این قلمروی اونه
.اطلاعاتم درست بود
...قدرت حکومت فیزیکی بر هر چیزی تحت فرمانش
اطلاعات؟
.بیا سمت من ستوان دوم کورنای
هان؟
مگه هدف تو کشتن هوشیمیا ایجی نیست؟
این بی حیا از کجا می دونه؟
.راستش منم همین هدفُ دارم
.من می خوام از یاماگوچی محافظت کنم
.ولی به دلایلی این کار به مشکل خورده
به دلایلی؟
.آره
!یه بمب اتمی قراره به یاماگوچی بخوره
.سازمان ملل داره میندازش
همین الان شورای امنیت سازمان ملل داره برای یه قطعنامه فشار میاره
.تا اجازه ی استفاده از سلاح اتمی بر علیه هوشیمیا ایجی صادر بشه
.وزن کلاهک هسته ای که می خوان بندازن 200 هزار کیلوئه
...اون کل شهرُ از نقشه محو و زمینُ آلوده می کنه
.امکان نداره
.دفتر فرمانداری دازایفو احتمالا اینُ پیشبینی کرده بود
اونا ماهواره ها رو هک کردن
.تا موقع شلیک بهشون هشدار بده
هرچند، حتی فرمان ها هم نمی تونن یه کلاهک .هسته ای رو تو هوا متوقف کنن
راستی، فرمانداری دازایفو داره از این .قضیه به صورت معکوس استفاده می کنه
.اونا هوشیمیا ایجی رو به اینجا در دازایفو فرستادن
!این هدف واقعیشون از عملیات تسخیر یاماگوچیه
چطور همه ی اطلاعاتمون به دستش رسیده؟
این یعنی ایجی یه هدف متحرکه؟
...فقط یک راه برای جلوگیری از این هست
!کشتن هوشیمیا ایجی قبل از شلیک موشک اتمی
خب چطوره با هم همکاری کنیم؟
!فرمان! در میان خشم
یه موشک اتمی؟
.آره
...فرمانداری دازایفو هر کاری در توانشه می کنه ولی
یه موشک اتمی؟
من باید چیکار کنم؟
.شکم ایو هم عجیب شده
...ایجی ساما
...من دارم وضع حمل می کنم
!سفت بچسب
بعد از حمله ی ارتش کیوشو
.به یاماگوچی، خدای سنگی تقریبا همه شونُ نابود کرد
...چه ترسناک
همه چیز مرتبه؟
ببخشید! اینجا دکتری هست!؟
اوه، نه. داره وضع حمل می کنه؟
کیسه ی آبش هنوز پاره نشده
.پس فعلا مشکلی نیست
.ولی باید تا وقتی دکتر از کشیکش برمی گرده صبر کنید
.باشه
به عنوان شوهرش چرا اینقدر مضطربی؟
.به خودت بیا
...نه، اون مال من نیست
اوه، نیست؟
.نه
...هست
.بیا، اینُ بخور
.باید کلی انتظار بکشی پس خیلی دووم نمیاری
.خیلی ممنون
.اگه چیزی تغییر کرد خبرم کن
این بچه ی منه؟
تو این وضعیت من باید قبول مسئولیت کنم، درسته؟
ایجی ساما، افراد معمولی که فرمان نیستن
.نمی تونن قلمروتُ ببینن
.می دونم
.ولی هنوز باید حواست باشه نفهمن واقعا کی هستی
.می دونم
.با این وضع موشک اتمی به اینجا می خوره
...می دونم
.این که گذاشتم این بلا سر بدنم بیاد اشتباه بود
.لطفا منُ رها کن و فرار کن
!نمی فهمم
!فقط خفه شو
!من باهوش نیستم ولی سعی دارم به یه نقشه ی خوب برسم
...فرمانداری دازایفو می دونست من مورد هدف موشک اتمی قرار می گیرم
.پس بیرون کردن من تنها راه دفاع از کیوشو بود
.به عبارت دیگه من نمی تونم انتظار کمک داشته باشم
...ولی به هر حال نمی تونم با بیسیم با کسی تماس بگیرم
چیکار کنم؟
یه آنتن موبایل؟
.نه
.اوهف پس تو بزرگ تر از منی ستوان دوم کورنای
.پس تو خواهر بزرگی
این دختر از من کوچیک تره ان وقت لباس بی حیائی می پوشه؟
.بیا به هم کمک کنیم تا ایجی رو بکشیم تو در قلمروشی
!و من خارجشم
!قبل از ارسال موشک اتمی
.اطلاعات درست بود. اون راحت گول می خوره
.موشک اتمی تایید شده
.دیگه نمی شه ازش اجتناب کرد
وظیفه ی من اینه که بفهمم هوشیمیا ایجی واقعی خودشه یا نه
...و جاشُ مشخص کنم
.من فقط یه مهره ام
!دیگه بسمه
هان؟
اون فهمید دروغ می گم؟
تو مشکلی با برخورد موشک نداری؟
.چرا دارم
.ولی یه جورایی ازت متنفرم
.من زنده ام تا با دوتا دست های خودم انتقام پدر و مادرمُ بگیرم
...به خاطر همین داریم همکاری می کنیم
!تازه، موشک اتمی هم هست
!برام مهم نیست
!من کسیم که ایجی رو می کشه
!هر کسی چرت و پرت بگه دشمنه
اون درست مثل اطلاعاتیه که دارم
...یه احمق عقده ی انتقام
!نه، اون حتی از چیزی که گزارش شده بودم احمق تره
بله؟
!وصل شد
.حسابی دردسر شده
رین، فرمانی که خدای سنگی رو کنترل می کنه پیدا کردی؟
.آره
...خوبه. رین
!فرمان
!فرمان خدای سنگی رو شکست بده
چی؟
.احتمالا ماموریت اونا تایید هویت و مکانمه
!اگه شکستش بدی برامون قبل از ارسال موشک زمان می خری
.خوبه، این فهمش آسونه
!بسوز، شعله ی انتقام من
!فرمان
!شعله ی احیا، آتش تولد دوباره
...تو
مقر فرماندهی صحبت می کنه. می شنوی هوشیمیا ایجی؟
-می شنوم. خوب گولم زدین
!الان وقت این حرف ها نیست
!سازمان ملل جازه ی استفاده از سلاح اتمی رو داد
.منم دارم درمورد همین صحبت می کنم
.من فرمان یاماگوچی رو شکست دادم
.اگه جای منُ ندونن نمی تونن شلیک کنن
!اونا می دونن
!از اونجا برو
هان؟
.من موفق شدم جای هوشیمیا ایجی رو پیدا کنم
...اون باید پیش آنتن باشه
.تازه از قلمروش برای دادن دستور حمله ی تو بهم استفاده کرد
.پس خودشه
.من گزارش دادم که هوشیمیا ایجی واقعی نزدیک آنتنه
!ماهواره ها گرتاب یک موشکُ تشخیص دادن
سنگ شدگی؟
.نیروهامونُ تا شعاع 10 کیلومتری محل برخورد عقب بکشید
.عجله کنید
...سرهنگف هوشیمیا ایجی
.اهمیتی نمی دم. عقب نشینی کنید
!ایو! باید فرار کنیم
...ایجی ساما
-کجا بود
.از آشناییت خوشبختم هوشیمیا ایجی
!خدای سنگی
.حالا به این نفرت ده ساله پایان می دم
!حسابشُ برس خدای سنگی
چی؟
!فرمان
!فشار هوا رو کنترل کن
.من یه دیوار فشار هوا درست کردم
.نمی تونی راحت رد بشی
.موشک اتمی داره میاد این طرف
!من باید فورا همه رو خارج کنم
کاگکیو ساما، چه خبره؟
.راحته
!گوش کنید! اون مرد هدف منه
!من سعی دارم هوشیمیا ایجی رو بگیرم
!اون فرمانیه که ده سال پیش دنیا رو نابود کرد
تو همچین موقعیتی؟
!کمکم کنید
...تو
.دست دهم، سرهنگ سوندان آیاهیتو
.باید اسم فرمانده هاتُ یاد بگیری هرزه
قدرتت بهت اجازه می ده هر آسیبی رو درمان کنی .ولی نمی تونه وضعیت های تغییر یافته رو اصلاح کنه
.با این وضع کل بدنت سنگ می شه
.اگه می فهمی پس نجاتم بده
چرا باید نجاتت بدم؟
!نمی تونم وصل بشم
سیگنال هنوز بی ثباته؟
.این جوری نقشه به هم می ریزه
.فرمانی که دنیا رو نابود کرد
.درسته... فکر می کردم قیافه اش آشناست
...تو تلویزیون بودی. پس
.اون هوشیمیا ایجیه
!فرمانی که دنیا رو نابود کرد
...اون کسیه که عزیز منُ کشت
...بچه ام
!خانواده ام
...کار اون بود... کار اون بود
!بمیر
چطور جرئت می کنی!؟
!پسشون بده
.بس کنید... الان وقتش نیست
.درد داره
...هوشیمیا ایجی
.تو باید بمیری
.کمک
چی؟
متوجه شدی؟
.این خدای سنگی از سنگ قبر کسایی که با نفرت از تو مردن درست شده
به عنوان نگهبان گورستان من تنهایی زندگی .می کردم و مرتب این صداها رو می شنیدم
...پس من یه آرزو کردم
!آرزوی من آروم کردن خشمشون بود
حالا تو هم می تونی صداشونُ بشنوی؟
!صدای کسایی که ازت متنفرن
هان، هوشیمیا ایجی؟
...در حالی که ما اینجاییم موشک هنوز
!لعنتی
!گوش کنید
!یه موشک اتمی در حال برخورد با ماست
!می تونید بعدا ازم متنفر باشید
-ولی فعلا باید از اینجا
چطور جرئت کردی بچه ی منُ بکشی؟
.تو همینجا می میری هوشیمیا ایجی
.به خاطر این، همه ی کسایی که اینجان می میرن
...تو باید سرزنش بشی
اینقدر ازم متنفرید؟
.انگار آره
...هیچ کس طرف من نیست
.من تنهام
.این منم
.فرمانداری دازایفو نیروهاشُ عقب کشید
.کسی برای کمک به هوشیمیا ایجی نیست
.دریافت شد
.بابت تمام اطلاعاتت تا الان ممنون آیاهیتو کون
.خواهش می کنم
تمام این مدت تو داشتی به دشمن اطلاعات می دادی؟
!پنج دقیقه ی دیگه تا برخورد مونده
...ولی بازم با نزدیک بودن اون لحظه نمی خوام بمیرم
.شرمنده
.ولی این جوری آرزوی ما برآورده می شه
...شاه به بند کشنده ای که به همه چیز فرمان می دی
!حاکم
!فرمان
!همگی برای زنده موندن با من همکاری کنید
!ما فقط سه دقیقه وقت داریم. تسلیم شو
.ما هنوز سه دقیقه داریم
!فرمان
!خدای سنگی، ازم اطاعت کن
...فکرشُ می کردم
با وجود فرمان تحت حاکمیت من
.من می تونم آزادانه آواتارُ کنترل کنم
تو سعی داری چیکار کنی؟
.متاسفم
...کاری که کردم ممکنه با وجود عذرخواهی هم نابخشودنی باشه
.فعلا فقط همینُ می تونم بگم
.این ممکنه غیر منصفانه باشه ولی لطفا بهم زمان بیشتری بدین
.هنوز چیزهای هست که باید ازشون محافظت کنم
.من می خوام دنیای جدیدی بسازم که خواهر کوچیکم بتونه توش زندگی کنه
!این آرزوی منه
...تو
می خوای گناهانت بدون مجازات بمونن!؟
.شاید
.ولی از الان به بعد نمی ذارم دیگه کسی صدمه ببینه
!نمی ذارم دیگه کسی بمیره
!من دیگه از چیزی فرار نمی کنم
!ای احمق
!تو می خوای با اون دیوار فشار هوا جلوشُ بگیری ولی نمی شه
نمی دونم چه نقشه ای با خدای سنگیم داری
!ولی با یه کلاهک هسته ای طرفی
...ایجی ساما
!فرمان
!کنترل جاذبه
!لعنتی! نمی تونم به اندازه ی کافی سرعتشُ کم کنم
!اوه نه! الانه که برخورد کنه
گرفتش؟
!خنثی سازی، فرمان
!آرامیتاما
!شروع نبرد
.با یه ضربه حساب موشکُ رسید
!چه قدرتی
.آرزوی من قوی ترین شدن بود
.آرامیتاما، شروع نبرد، هدفشُ در سطح اتمی خنثی می کنه
.شرمنده که دیر کردیم ایجی
تو اینجا چیکار داری؟
.دستور از طرف هیراگی
.ما هنوز نباید هوشیمیا ایجی رو از دست بدیم
.سرهنگ، موشک دومی ارسال شد
.حدود ده دقیقه تا برخورد باقی مونده
.سازمن ملل رو بیار روی خط
.رییس، با دازایفو ارتباط برقرار کردیم
.وصلش کنید
گروه ده نفره
پس طی اون تماس آخر فقط وانمود به کشته شدن کردین؟
.بابت دردسری که براتون درست کردیم عذر می خوام
.کیوشو تمایل به مذاکره با شما داره
مذاکره؟
.مضحکه... ما از همه تون اطلاعات داریم
اوه؟
شما شورشی ها فکر می کنید ما جندتا بمب اتمی داریم؟
!بعد از هوشیمیا ایجی هدف بعدی شمایید
اون جلوشُ گرفت؟ جلوی یه موشک اتمی رو گرفت؟
ما نجات پیدا کردیم؟ اون نجاتمون داد؟
!نه! ما در کشتن هوشیمیا ایجی شکست خوردیم
...ببینید
.اون یه موشک اتمی بود
.اینجا مورد هدف قرار گرفته !زود باشید فرار کنید
!فرار دیگه بیفایده است
!موشک بعدی دیگه شلیک شده
!فقط پنج دقیقه تا برخورد مونده
.حتی اگه الان حرکت کنیم بازم موفق نمی شیم
!تسلیم شو، هوشیمیا ایجی
!امکان نداره
!نمی خوام دیگه کسی به خاطر من بمیره
فکر کردی این باعث پاک شدن گناهانت می شه؟
!خیلیا به خاطر آرزوی تو مردن
و کسایی هم که موندن ده سال با
!از دست دادن خانواده و عزیزانشون زندگی کردن
کینه ی ما اونقدر کوچک نیست که بشه !با توبه ات رفع و رجوع بشه
.ولی ما جلوشُ می گیریم
!آره
ایجی، اجازه بده
به خاطر نجات دادن اون گروگان ها موقع مکالمه .با نخست وزیر ازت تشکر کنم
...ولی... بنکی، عموت
.تو بقیه رو نجات دادی. همین کافیه
و مگه الان نمی خوای از مردم این شهر محافظت کنی؟
.دارم می گم بذار کمکت کنم
...کمکم کنی
...من حالا می تونم به وظیفه ام عمل کنم
.من در این ده سال گذشته کسی رو نداشتم که بهم کمک کنه
.هی. این که فقط بتونم در قلمرو تو پرواز کنم خیلی آزاد نیست
.که اینطور، رهات می کنم
اون ممکنه اینُ نگه
.ولی ستوان ماری بابت نجات دادن خواهرزاده اش ازت ممنونه
.منم همینطور
.خب، تا بعد
من دیگه تنها نیستم، آره؟
!داره میاد ایجی
!بیا جلو، دنیا
هان؟
خدای سنگی داره از هم می پاشه؟
.بدن خارجی خدای سنگی فقط سنگ عادیه
!نمی تونه دو شلیکُ تحمل کنه
!من تسلیم نمی شم
!کنترل جاذبه
...ا-اون
من می خواستم همه چیزُ برای کشتن هوشیمیا ایجی قربانی کنم
...چون فکر می کردم این جوری برای دنیا و انتقامم بهتره
ولی با وجود این که همه ازش متنفرن
.ولی بازم سعی داره از مردم این شهر محافظت کنه
اینجا شرور واقعی کیه؟
.م-من نمی دونم
چیکار کنم؟
چیکار
کنم؟
!کینه و انتقامُ فراموش کن
!با موانع روبروت مواجه شو
!الان وقت نگرانی، دعا کردن یا چسبیدن به امید نیست
!زمان حالُ بچسب
!باهاش روبرو شو
...من
!باهاش روبرو شو
!طاقت بیار خدای سنگی
!بهشون نشون بده قدرتت بیشتر از خشم صرفه
!لعنتی
!برام مهم نیست کی باشه !با تمام قدرتت بهم کمک کن
!فرمان
.هر طور بخوای
رین؟
.اینقدر به مرگ نزدیک نشو
...من فقط پوست سنگ شده رو تراشیدم
.حالا برو به شاهمون کمک کن، هرزه
!فرمان! آتش تولد دوباره
!خدای سنگی رو ترمیم کن
...می خوام یه پیشنهادی بدم
.در ازای دونستن حقیقت از ما عقب بکشید
.نه، شاید باید بگم این یه هشداره
اون مرد چرا اونجاست؟
مگه اون جاسوس ما نبود؟
.آیاهیتو یه جاسوس دو جانبه است
.هوشیاما ایجی برای حواس پرتی بود
.ما هدف اصلیمونُ آوردیم
هدف اصلی؟
.فرمان، تاروتاما هیکاری
.قدرت اون خنثی کردن بمب اتمیه
.هیچ کدوم از بمب های تمتون دیگه کار نمی کنه
.در آسمان پهناور
با فراموش کردن وظایفشون
دو مسافر
از یک عمارت خرابه
.به طلوع خورشید نگاه می کنن
.فرمان کبیر قسمت 5
!فرمان! آرزوتُ فراموش نکن